Oh I am a bit better then my rank suggests
I own the longest winning streak in whole of TS3 (Xbox and PS3) and just a few titles

I also was #1 on MS and WS at the same time, for some time and won both WTF and YEC. Good times!
(yes, I am bragging! ... but why not?)
Add me on and we can play later tonight. I am a bit rusty, but I can still play! I may be a veteran, but I can still get some!
Believe me, I get as frustrated as anyone by not being able to "understand", "grasp" something... By no means my remark "easy" means that it is in fact easy....(confusing ah?) ...I meant the concept is easy, not the execution. The execution is actually hard.
I have tried EVERYTHING, to find some-kind of "sure" way to execute shots in TS3, but all I found is that despite TS3 being a very hard game to master, the only actual way to master is practice and "feel". When I try to look at the ball for timing, or at the bounce, or whatever..... I always play bad. When I don't think about these things, but rather "play the game" I play best. When I over-think I lose.
Same goes for returns. The only tips I can give are the basic tennis tips, not related to the TS3, but somehow they do work in TS3:
- Positioning:
cover the slice serve, take a small step and positioning yourself wider or closer to the middle.
- Don't plant your feet:
pressing the shot button too early will "plant" your feet and cause you to be just a tiny step slower - enough to cause you to mistime returns. Press shot button only when opponent throws the ball up for serve.
- Pick your poison:
you dont need to risk every return. If you do you will lose. You need to know when to risk. I prefer to risk only once I get a "feel" where the opponent serves. If I don't "feel" it - I dont risk.
- Safe returns:
safe, well timed returns can be more effective. placement is the key. try returning with slice or top spin short to the mid court. If you dont press too early, you should be able to do a soft return giving yourself enough time to position for the next shot - you can then counter punch. You do it a few times successfully - and your opponent will try to go for more on his serve, giving you openings.
- Build your player for return game:
pick stroke C for FH or BF. These are the easiest and the fastest strokes. They work best for returns. Once you get comfortable, you can switch one stroke at a time to the ones you really want to have. Taller players return better, mainly because of reach. Return rating DOES help. If it doesn't help you - then you are not timing your regular returns right.
Hope it helps!
Level 13 Edberg and counting...